[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 29]
Apakah Lawan Wu Ji, yang muncul pertama kali, terancam
oleh keuntungan Song Xiaomi? Mari kita nantikan itu.
Aneh, Wu Ji ini tidak sekuat yang kupikirkan.
Kenapa Luo Guanyan mengatakan padaku untuk berhati-hati dengannya?
Tidak mungkin.
Kau hanya tahu cara bertahan.
Menurutku kau pasti memungut statusmu sebagai tingkat S di jalanan.
Orang ini tahu Krav Maga? (T/N: pertahanan diri dan strategi pertarung yang dikembangkan oleh militer Israel)
Kak Senior!
Lawannya melakukan pelanggaran!
Benar! Dia curang! Wasit, cepat hentikan pertandingan.
Hei, tunggu. Biarkan wasit yang mengurusnya.
- Aku tidak menyangka dia akan menggunakan Krav Maga dalam pertandingan. - Krav Maga?
Apa itu Krav Maga?
Krav Maga adalah jenis teknik bertarung diubah dari taktik bertaring yang digunakan oleh Dinas Rahasia.
Itu dirancang untuk menyerang titik lawan yang paling rapuh dan lemah.
Pantas Wu Ji langsung menuju dada Song Xiaomi. Dia sengaja melakukan itu.
Terlalu keji.
Kenapa aku tidak pernah mendengar tentang ini sebelumnya?
Karena alasan adanya Krav Maga adalah untuk membunuh lawan.
Jadi, gerakan ini biasanya dianggap sebai pelanggaran dalam area pertempuran.
Tentu saja, atlit jarang menggunakannya sebagai dasar dari seranganmereka.
Maka tidak seharusnya dia menggunakan itu dalam pertandingan.
Pertandingan dilanjutkan!
- Bagaimana mungkin? - Tidak mungkin.
Nona Fang, hal yang kukatakan tadi
aku ungkit karena aku tiba-tiba mengingat masa lalu. Aku tidak mencoba memintamu melakukan hal lainnya untuk Pak Ji.
Maaf sekali. Kau masih harus mengikuti pertandingan dan aku mempengaruhi suasana hatimu.
Maaf, aku pergi dulu.
Nona Fang, terima kasih.
- Kak Senior! - Xiaomi!
- Tolong jangan masuk. - Lepaskan aku!
Jangan hentikan aku!
Wu Ji yang tidak dikenal ini mengalahkan
Song Xiaomi yang sepertinya adalah peserta juara dua di turnamen ini, sebelum waktu pertandingan berakhir.
Lepaskan aku.
- Apakah kau baik-baik saja, Kak Senior? - Aku baik-baik saja.
Aku mau bertarung satu ronde lagi dengannya.
- Halo? - Direktur Fang, aku sudah melakukannya sesuai rencanamu.
Apakah Xiao Yu mempercayainya?
Ya, aku bisa melihat bahwa dia percaya yang kukatakan.
Lalu, Direktur Fang, mana tiga juta yang kau janjikan padaku?
Sudahlah, sudah, jangan khawatir.
Aku akan meminta seseorang mengirimkan uangnya ke rekeningmu.
Terima kasih. Terima kasih, Direktur Fang.
[Pertandingan Final Liga Zhengze] [Fang Yu vs. Li Tong]
Fang Yu! Fang Yu! Fang Yu!
Dia sudah menggunakan keahlian khususnya, tendangan berputar yang indah, dan mengalahkan
lawannya, Li Tong, hanya dalam tujuh detik! Ya! KO!
Dia menang, Ming Tian! Ya, ya! Tidak heran dia adalah Ratu kita!
Ratu MMA memang adalah seorang ratu!
Seperti yang diprediksikan, dia memenangkan pertandingannya.
Sekarang, aku mengumumkan bahwa
Pelawan Fangyu, Pelawan Cheng Yanan,
dan Pelawan Wu Ji akan masuk ke pertandingan final sebagai tiga teratas!
Aku merasa Wang Yu agak aneh hari ini.
Apakah iya?
Mungkin dia mengkhawatirkan luka Kak Senior Xiaomi.
Siapa yang sebenarnya akan memenangkan pertandingan? Akankah Ratu dengan tendangan berputar yang indah?
Cheng Yanan dengan pukulan berat?
Atau Wu Ji dengan teknik misterius?
Nantikan pertandingan besok untuk mengetahuinya!
Akademi Zhengze
[Klub Tinju Zhengze]
Setelah melihat pertandingan Wu Ji dan Kak Senior Xiaomi,
sepertinya kita harus menggunakan serangan jarak jauh sebagai dasar
sembari mencoba membatasi caranya menyerang. Dengan begini, kita tidak akan bisa dikontrol.
Pada tahun saat Paman Ji mengikuti kompetisi, malam sebelum pertandingan,
seseorang datang dan mengancamnya, mengatakan bahwa dia harus kalah.
Kau tahu kepribadian Paman Ji, bagaimana mungkin dia memalsukan kekalahan dalam pertandingan?
Saat itu, dia menyuruh orang itu pergi.
Siapa sangka semalam sebelum pertandingan
Paman Ji akan disergap dan dihajar?
Orang-orang itu jelas-jelas datang sebuah tujuan.
Itulah alasan kenapa Paman Ji dikalahkan hingga dia kehilangan nyawanya.
Lalu, masalah ini, kenapa kau baru mengatakannya sekarang?
Kenapa saat itu kau tidak melapor pada polisi?
Jika kami memanggil polisi, bagaimana aku dan anakku bisa bertahan hidup?
Lagi pula, saat itu, aku tidak punya bukti bahwa dua kejadian ini berhubungan.
Orang-orang itu sangat kejam, terutama orang yang bertarung melawan Paman Ji.
Dia jelas-jelas tahu lawannya terluka, tapi dia masih menyerang titik lemahnya.
Apakah maksudmu bahwa orang itu juga komplotannya?
Tentu saja. Jika tidak, bagaimana mungkin dia menyerang dengan bengis?
Fang Yu.
Ada apa?
Menurutku...
kita harus mengakhirinya di sini.
Kau tidak bisa memandang rendah lawanku. Wu Ji itu memang kuat.
Aku bukan membicarakan tentang pertandingan.
Maksudku diantara kita
tidak usah diteruskan.
Kenapa kau tiba-tiba mengatakan ini?
Bukankah waktu itu kita sudah sepakat
bahwa saat ada kesulitan, kita akan menghadapi semuanya bersama-sama
dan tidak pernah menyerah? ♫ Aku memikirkan ♫
Apakah ada sesuatu yang terjadi? ♫ sisi raut wajahmu ♫
♫ di hari aku bertemu denganmu ♫
Tidak terjadi apa-apa.
Aku hanya tidak ingin memaksa diriku sendiri. ♫ Di antara kita, ♫
♫ akhirnya ada akhir ♫
♫ Apakah kita dapat ♫
Aku menyadari bahwa ♫ menulisnya kembali atau tidak ♫
aku tidak sekuat yang kupikirkan.
Aku tidak bisa membiarkan masalah Paman Ji.
♫ janganlah terlalu dipikirkan lagi ♫
♫ Mendekatlah padaku ♫
Ming Tian.
♫ Jarak cinta tak bisa dipalsukan ♫
Kita putus saja. ♫ Kau menginginkanku ♫
- Fang Yu. - Jangan bicara lagi! ♫ untuk tidak menangis ♫
Seumur hidupku, aku tidak akan pernah bisa memaafkan ayahmu.
Bahkan, aku lebih tidak bisa menerima kenyataan bahwa kau adalah anaknya. ♫ Bagaikan meteor yang melintasi langit ♫
♫ Aku ingin menangis ♫
Paman Yanan, pertandingan Yanan besok.
Apakah kau berharap putrimu dilukai oleh Wu Ji?
Sekarang, hanya Serangan Mematikan yang bisa menolongnya.
Jangan katakan lagi.
Jika kau bisa mengajarinya, sudah sejak lama kulakukan. Apakah aku akan menunggu hingga kau memohon padaku?
Ayah, kau bisa mengajari Ming Tian dan Guanyan. Kenapa tidak bisa mengajari aku?
Aku sudah mengatakannya. Kau punya sifat yang impulsif, jika kau tidak mengendalikan kekuatanmu,
kau bisa dengan tidak sengaja membunuh seseorang.
Sifat ibu juga impulsif! Lalu kenapa kau mengajari dia?
Karena ibumulah aku bersumpah tidak akan mengajarkannya padamu.
Paling tidak, kau harus mengatakan padaku kenapa!
Ayah, katakan padaku, kenapa?
Tahun itu, guruku mengatakan pada kami
bahwa gerakan tinju ini tidak sesuai untuk dipelajari wanita.
Tapi aku tidak mendengarkannya.
Aku mengajarkannya pada ibumu.
Awalnya, tubuh ibumu lebih sehat daripadaku,
tapi setelah dia mempelajari Serangan Mematikan,
pelan-pelan memburuk.
Bahkan sampai pada titik, nantinya,
meskipun masih muda,
dia meninggal begitu saja.
Paman Chen, ini karena kau mengalami pengalaman yang menyakitkan, tidak ada ilmu yang membuktikannya.
Kita bisa berkompromi dan mengatakan bahwa Yanan hanya akan menggunakannya sekali besok
dan tidak akan menggunakannya lagi.
Luo Ganyan, yang kau katakan membuktikan bahwa kau tidak mengerti pikiran manusia.
Pikirkan. Ketika seseorang sangat putus saat ini di arena pertempuran,
apakah mereka bisa mengendalikan diri sendiri dan tidak menggunakannya?
Jadi kalian tidak usah mencoba membujukku lagi.
Aku tidak akan mengajari Yanan.
Ayah!
Halo, permisi tanya, dia harus terus mengenakan ini hingga berapa lama?
Paling tidak satu bulan.
Satu bulan? Jadi aku harus menjadi mumi selama sebulan?
Ingat untuk membatasi kegiatan fisikmu bulan ini untuk menghindari lebih banyak luka dan jangan sentuh lukamu lagi.
Aiya, apa yang harus kulakukan jika harus mengenakanini selama sebulan? Bagaimana aku ke kamar mandi dan menggosok gigi?
Apa yang harus kulakukan saat mandi?
Kak Senior, sebenarnya tidak seburuk itu. Hanya satu bulan.
Dalam sebulan ini, aku akan merawatmu. Bagaimanapun, ini termasuk luka saat bekerja.
Kau yang terluka demi negaramu! Luka karena kerja...
Aku akan menuangkan jus untukmu.
Kak Senior, aku akan melakukan yang kukatakan. Kau harus menggunakan saat ini untuk memerintahku dan memperlakukanku sebagai pelayanmu.
Jika kau ingin minum jus, katakan saja padaku.
Jika ingin makan sesuatu, aku akan ke bawah dan membelikannya untukmu.
Jika aku, Sun Hao, mengeluh sedikit saja, maka kau bisa menyangkal aku sebagai juniormu.
Kak Senior, minum jus.
Aku bisa minum sendiri.
Kak Senior, apakah kau merasa tidak nyaman di suatu bagian?
Apakah di rumah sakit ini ada yang menjual apapun yang meredakan rasa gatal?
Gatal? Aku akan membantumu menggaruknya.
A-Agak ke kiri sedikit.
- Agak ke kiri? - Ya.
- Agak ke atas. - Baik.
- Kak Senior! - Xiaomi!
- Harap jangan masuk. - Lepaskan aku!
Lepaskan aku.
Kak Senior. Apakah kau baik-baik saja, Kak Senior?
Aku baik-baik saja. Aku ingin bertarung satu ronde lagi dengannya.
Kak Senior.
Lebih cepat.
Terhadapku, anak ini, jangan-jangan dia...
Sudah. Sudah.
Terima kasih.
Song Xiaomi! Kami datang menjengukmu.
Kalian... kenapa kalian kemari bersama-sama?
Kami bertemu di jalan.
Benar, kami bertemu di jalan.
Oh ya, hati-hati saat besok kau bertarung dengan Wu Ji itu.
Aku beritahu, ya. Dia benar-benar tidak mudah.
Aku bisa melihatnya.
Song Xiaomi, sekarang kau sangat menyedihkan.
Sebenarnya tidak separah itu. Dokter mengatakan setelah gipsnya dilepas, tangannya akan menjadi seperti baru.
Maksudku, kau dihajar dengan sangat parah oleh Wu Ji! Benar-benar sangat parah!
Aku percaya bahwa setengah dari penggemar laki-lakimu sudah kabur.
Katakan, apakah dia menyedihkan, Sun Hao?
- Cheng Yanan! Aku beritahu, tanganku patah-- - Hei, Kak Senior. Kak Senior!
- tapi kakiku tidak! - Kak Senior!
Jika kau berani, kita bisa bertanding di sini. Aku bisa melawanmu dengan satu tangan!
Ini adalah kamar rumah sakit, bukan ring tinju. Harap tenang!
Sahabat, terima kasih sudah menjengukku.
Nona Perawat, tolong kecilkan suaramu juga, oke? Ini adalah rumah sakit. Kau membuat kami kaget!
Menyeramkan...
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Hei, apa yang kau tertawakan?
Cara kau berinteraksi dengan Song Xiaomi.
Kenapa? Apakah kau mengira aku menertawakan kesakitannya atau mengolok-olok keadaannya?
Tidak, aku tahu kau sengaja melakukan itu untuk mendukungnya dan menyemangati dia.
Benar. Sejak aku pertama bertemu Song Xiaomi hingga sekarang, dia tidak pernah kalah separah itu.
Dalam hatinya, dia pasti merasa tidak nyaman sekarang
Dalam pertempuran MMA, kurangnya batasan memungkinkan rendahnya kebebasan
yang memunculkan kepribadian dan gaya bertarung seorang petarung.
Karena ada banyak petarung MMA, pada akhirnya kau pasti akan bertemu petarung seperti Wu Ji.
Tidak perlu sedih terlalu lama karena satu kekalahan.
Tentu saja, aku mengerti, aku hanya tidak tahan pada orang yang bertarung dengan kotor seperti dia.
Ketika aku melawan Wu Ji besok, aku pasti akan membalas dendam untuk Song Xiaomi.
Sebenarnya, aku berharap... bukan kau yang dipasangkan denganna besok.
Kenapa? Apakah kau takut aku tidak bisa mengalahkan dia?
Kau lapar lagi?
Ini.
Karena kau, sekarang aku selalu membawa apel di tasku
jadi saat lapar, aku punya sesuatu untuk dimakan.
Luo Guanyan.
Apel di matamu...
...selalu ada.
Jadi--jadi apel ini, aku belum bisa membagikannya padamu.
Tapi... aku bisa mentraktirmu minum kopi.
Hei! Kita mau ke kafe mana?
Tidak mengatakannya padamu.
Kau memotong rambutmu sangat pendek.
Ada apa?
Terlihat bagus.
Apakah ada seseorang yang menyebutkan betapa anehnya seleramu?
Itu adalah hal baik.
Kalau tidak, jika kau terkenal dengan segerombol orang yang menyukaimu
maka aku tidak akan ada harapan.
Adik Manis, ada apa?
Kak Yanan, apakah kakakku bersamamu?
Tidak, dia seharusnya bersama dengan Ming Tian.
Aku sudah menanyakan Ming Tian. Dia tidak bersama Ming Tian.
Kak Yanan, apakah kau tahu ke mana kakakku mungkin pergi?
Dia menghilang?
Tunggu, tunggu sebentar. Aku pikirkan.
Jangan khawatir! Aku membantumu mencari.
Ke mana Kakak pergi?
Jangan menyalahkan Kakek menjadi kejam.
Ini adalah satu-satunya cara yang akan membuatmu dengan sepenuhnya menghilangkan perasaan pada pria itu
dan bahkan melepaskan MMA sepenuhnya
Apa!? Fang Yu putus denganmu!?
Kak Senior. Kecilkan suaramu.
Kenapa?
Dia mengatakan padaku bahwa dia masih belum bisa melepaskan penghalang yang ada di hatinya.
Dia tidak bisa memaafkan ayahku.
Terlebih, dia tidak bisa menghadapi fakta bahwa aku adalah anaknya.
Ini pasti tidak mungkin. Jika Fang Yu berpikir seperti itu, aku pasti tahu.
Pasti terjadi sesuatu padanya.
Aku juga berpikir seperti itu.
Sebelum kompetisi, dia masih baik-baik saja. Kenapa ada perubahan besar setelah kompetisi?
Ming Tian, jangan terlalu sedih.
Saat aku menemuinya, aku pasti akan bertanya dengan jelas padanya.
Terima kasih.
Selamat datang semuanya, di Pertandingan Final Liga Zhengze.
Semuanya pasti sangat menantikan ini.
Peserta hari ini adalah yang mengalahkan lawan mereka kemarin.
Pelawan Cheng Yanan, Pelawan Wu Ji,
dan juara tahun lalu, Fang Yu!
Hei, Ming Tian, bagaimana? Apakah Fang Yu sudah datang?
Ponselnya tidak aktif. Tidak bisa menemukannya.
Ada apa dengan Fang Yu? Adik Manis mengatakan bahwa dia tidak pulang semalaman.
Anak ini, kemana sebenarnya dia pergi?
Lalu, apa yang kita lakukan? Pertandingan segera dimulai.
Aku akan menelepon Fang Zhou lagi.
Apakah kau menemukan kakakmu?
Apa!? Tidak?
Bagaimana kalau menggunakan pencari GPS ponselnya? Kau tidak bisa menemukannya dengan itu?
Kau tidak bisa mencarinya jika ponsel dimatikan?
Kenapa kau bertanya padaku harus bagaimana? Bagaimana aku tahu?
Bagaimana ini? Fang Yu bisa pergi ke mana? Dia tidak pulang semalaman.
Yanan, jangan panik. Kita akan mencari cara.
- Ya, Kak Senior, jangan cemas. Tunggu sebentar. - Pertandingan segera dimulai!
Aiya, Si Gila Makan Nan, panik tidak berguna. Tenang sedikit.
Sebenarnya Kakak di mana?
Mungkinkah...? Paman Zhao, ayo pergi ke tempat selanjutnya terlebih dahulu.
Baik.
Pertandingan secara resmi dimulai! Sekarang kita akan menggunakan sistem undian secara acak
untuk menentukan daftar pertandingan dari kompetisi kali ini!
Lawan untuk pertandingan pertama adalah
Cheng Yanan dan Wu Ji!
Si Gila Makan Nan, kau harus berhati-hati.
Kak Senior, jangan khawatir. Kau bisa melakukannya.
[Pertandingan Final Liga Zhengze] [Cheng Yanan vs. Wu Ji]
Anakku, semangat!
Song Xiaomi, aku akan membalaskan dendam untukmu!
- Nak! - Yanan!
- Apakah kau baik-baik saja, nak? - Lagi?
- Pelawan Wu Ji menang! - Apakah kau baik-baik saja?
- Lukanya tidak parah. - Terima kasih.
Aku tidak apa-apa.
Apakah kau menemukan Fang Yu?
Ayo pergi dulu.
Pelawan Cheng Yanan, juara kedua Liga Zhengze tahun lalu,
juga kalah pada Wu Ji.
Ini memastikan bahwa peserta Fang Yu
dan peserta Wu Ji akan bertarung untuk merebutkan juara pertama dan kedua di kompetisi ini.
Apakah Ratu dari dunia MMA akan mempertahankan mahkotanya?
Atau akankah pendatang baru Wu Ji menang?
Ke mana sebenarnya Fang Yu?
Apakah kalian berhubungan dengannya?
Benar, kenapa Kak Senior belum datang?
Berikan ponselmu.
Siapa sangka di malam sebelum kompetisi
Paman Ji akan disergap dan dihajar?
Orang-orang itu pasti datang dengan tujuan.
Orang-orang itu sangat kejam, terutama orang yang bertarung melawan Paman Ji.
Dia jelas-jelas tahu dia terluka, tapi dia masih menyerang titik lemahnya.
Waktu dimulainya pertandingan sudah berlalu
dan Pelawan Fang Yu masih belum muncul.
Dijuluki Ratu MMA, tidak bisa dipercaya bahwa dia menghilang.
Apakah dia benar-benar mengundurkan diri dari kompetisi ini? Perubahan ini benar-benar mengejutkan semua orang!
Sekarang, aku umumkan bahwa Fang Yu kehilangan haknya untuk berkompetisi dan didiskualifikasi.
Pelawan Wu Ji menang!
Apa makna dari piala ini jika aku tidak bertarung dengan Ratu?
- Siapapun yang mau bisa mengambilnya. - Wuh! Wuh!
Apakah Kakak memikirkan Kak Ratu lagi?
Kakak sangat menyedihkan. Apa yang harus kita lakukan untuk menyemangati dia?
Hei, aku punya ide.
Ide apa?
Keluarkan ujianmu yang gagal saat itu dan tunjukkan pada Kakak.
Kenapa?
Pikirkan. Kakak pasti akan marah saat melihatnya, kan?
Ya.
Lalu, dia tidak akan sedih karena merindukan Kak Ratu, kan?
Tapi aku sudah dengan susah payah menyembunyikan hasil tes itu dan ditemukan oleh Kakak.
Pergilah.
Baik. Demi Kakak, aku bersedia.
Ming Zhu, Ming Lang. Kesini sebentar.
Maaf, ini salah Kakak karena membuat kalian berdua mengkhawatirkanku.
Jangan khawatir, aku pasti akan bersemangat lagi.
Benarkah?
Benar.
- Janji. - Janji.
- Janji! Tidak boleh berubah, bahkan hingga seratuh tahun! - Janji! Tidak boleh berubah, bahkan hingga seratuh tahun!
- Cap! - Cap!
Ming Lang, keluarkan tesmu yang gagal itu.
Pergilah, kita sudah sepakat untuk membuat Kakak marah, bukan sedih.
[Pertempuran Huawu]
- Ah! Sakit! Lakukan dengan pelan! - Baik!
Kau tahu lawannya menggunakan Krav Mag,
tapi kau sangat provokatif. Semua kelemahanmu terbongkar.
Bukankah itu semua karenamu?
Jika kau mau mengajariku Serangan Mematikan, apakah aku akan kalah separah ini? Lihat bagaimana dia menghajarku!
Paman Cheng.
Hei, kau sudha datang.
Bagaimana?
Hei, Luo Guanyan, sepertinya kau lebih efektif dari obatnya.
Saat kau muncul, anakku berhenti berteriak kesakitan.
Kenapa? Apakah masih sakit?
Jangan khawatir,
kulitnya setebal kulit badak, tidak akan ada masalah.
Kalian berbincang saja.
Hei, Ayah--!
Berbincanglah.
Berbincanglah!
Bagaimana? Apakah semua luka sudah dibalut? Apakah masih sakit?
Ada ayahku, apa yang kau khawatirkan?
Aku tidak melihat secara pribadi, tentu saja aku masih khawatir.
Aku tidak percaya. Kau ke sini untuk menertawakanku.
Kemarin, aku bahkan mengatakan padaku aku akan membalas dendam untuk Song Xiaomi
- dan lihat ini, aku dihajar separah ini-- - Tidak usah bicara.
Apa masih sakit?
Sebenarnya... sakitnya cukup parah.
Jangan khawatir. Ini mungkin akan sembuh dalam beberapa hari.
Aku akan mengurusmu.
Aku bisa urus diriku sendiri.
Siapa yang membutuhkanmu untuk mengurusku?
Oh, ya, apa yang kau inginkan?
Kurasa Wu Ji datang ke sini hanya untuk Fang Yu.
Jika bertemu Fang Yu, kau perlu mengingatkan dia untuk sangat berhati-hati.
Aku mengerti.
Baiklah. Melihatmu baik-baik saja, aku jadi lega.
- Aku pergi kalau begitu. - Hei!
Luo Guanyan, kulihat di luar hujan, kenapa kau tidak membawa payung?
Tidak masalah. Aku pakai taksi.
Kau terluka. Istirahatlah.
- Aku pergi. - Hei—
Hujan semakin parah.
Aku bahkan tidak tahu apakah dia mendapatkan taksi atau tidak.
Kenapa dia mencoba bersikap keren? Dia hanya senang bergaya keren.
Bagaimana—bagaimana jika dia kena flu?
Tidak boleh. Sebaiknya aku pergi dan memberinya payung.
Fang Yu?
Kenapa kau kemari?
Bisakah aku menginap semalam? Aku tidak punya tempat.
Bicaralah di dalam. Ayo, ayo pergi.
Jangan mengira kalau aku akan kasihan padamu karena kau seperti ini.
Kuberitahu, Fang Yu, jika kau tidak berikan alasan yang tepat hari ini, dan yang bisa kuterima,
maka persahabatan kita berhenti sampai di sini.
Aku benar-benar tidak mengerti dirimu.
Apapun yang sedang terjadi, kenapa kau tidak bisa beritahu pada kami sehingga bisa dibicarakan bersama?
Kenapa kau harus melakukan cara yang tidak bisa diterima oleh siapapun?
Apa sebenarnya yang terjadi? Kau bahkan menyerah pada kompetisi.
Kau juga putus dengan Ming Tian.
Jangan disimpan semuanya di dalam hati.
Tidak peduli betapa kuatnya seseorang, tidak ada yang bisa menanggungnya sebanyak ini.
Adik Lucu,
kakakmu ada di tempatku. Jangan khawatir.
Dia akan tidur di sini malam ini. Dia akan pulang besok.
Apa dia beritahu alasannya padamu?
Sekarang, jangan bertanya. Kakakmu akan menceritakannya ketika dia mau.
Baiklah. Kalau begitu, kuserahkan hal ini padamu, Kakak Yanan.
Terima kasih.
Tidak tahu malu!
Aku akan memukulmu dengan sangat jahat bahkan sampai ibumu tidak bisa mengenalimu!
- Aiya! -Permainan Selesai.
Sun Hao! Aku atau kau yang patah tangannya? Kau lambat sekali!
Cepat, sudah dimulai lagi! Lebih cepat!
Aku sudah cepat!
Awalnya bukan untuk 2 orang pemain. Aku mau main sendiri, tapi kau tidak mengizinkanku.
Apa maksudmu dengan bermain sendiri? Kau atau aku yang menyembuhkan diri?
Kalau begitu main sendiri saja, oke?
Baik! Kau yang main!
Aku hanya akan melihatmu bermain. Kuberitahu, jangan sampai kau berani kalah.
Cepat pukul!
Tendang dia, tendang dia! Hei, hei! Lihat, dia menyerangmu!
Hei! Ya, ya! Pukul dia! Pukul dia!
Aku tahu!
Sun Hao, apa kau baru keluar dari terapi fisik?
Perempuan memang benar-benar tidak beralasan.
Kau lihat ke mana? Cepat! Cepat!
Dia menendangmu!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kakek, kurasa Kakak sedang dalam masalah besar
yang menyebabkan dia menghilang semalaman dan tidak pulang.
Ketika aku mencarinya ke mana-mana kemarin,
Kutemukan kalau dia pergi ke makam Paman Ji.
Apa? Sesuatu telah terjadi?
Lalu, apa kau tahu kenapa dia tidak bahagia?
Aku tidak tahu. Kakek, apa kau tahu?
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud apa-apa. Aku hanya bertanya.
Kakek, ketika Kakak pulang, jangan salahkan dia.
Kali ini, yang terbaik adalah kita jangan terus mempengaruhi suasana hatinya.
Fang Yu, kau sudah pulang?
Halo, Bibi Chen.
Kak, kau sudah pulang.
Kakek.
- Hei, Bibi Chen. - Ya?
Ambilkan segelas jus untuk Xiao Yu.
Tentu. Aku mengerti.
Terima kasih, Kakek.
Ada sesuatu yang mau kudiskusikan denganmu.
Apa itu? Beritahu aku.
Aku mau belajar di luar negeri
untuk ambil beberapa kelas mengenai manajemen bisnis.
Kenapa?
Aku harus pergi cepat atau lambat.
Aku hanya melakukannya lebih cepat dari yang direncanakan.
Lalu, bagaimana dengan MMA?
Apa kau akan menyerah begitu saja?
Ke mana motivasimu yang dulu?
Bagamana dengan Ming Tian? Hubunganmu itu juga sesuatu yang sudah kau perjuangkan,
tidak bisa kau menyerah karena hanya ingin.
Apa tepatnya yang membuatmu menjadi sangat keras kepala?
Fang Zhou, jangan ganggu suasana hati kakakmu.
Omong-omong, bukankah kau bilang kalau
kita harus menghormati pilihannya?
Aku—
Kak, jika kau sungguh ingin melakukan ini,
maka lakukan saja. Mulai sekarang, aku tidak akan peduli apa yang kau lakukan lagi.
Kakak Senior. Apa kita masih latihan hari ini?
Tanganku sakit.
Taekwondo menggunakan kaki.
Tanganku yang patah dan aku tidak bilang apa-apa. Kulitmu tergores sedikit saja dan kau sudah mengomel dan berteriak.
Ini, ambil.
Kukira kau sudah mengeluarkan kemarahanmu dalam pertarungan besar kemarin.
Ya, aku melakukannya, tapi apa aku bisa balas dendam hanya dengan kedua ibu jarimu?
Kuberitahu.
Aku harus benar-benar memoles dan meningkatkan keterampilanku untuk mengalahkan Wu Ji, monster besar itu—woah!
Kenapa kau memelukku?
Aku takut kalau kau akan terluka ketika terjatuh.
Kenapa kau melepaskanku?!
Kakak Senior Fang Yu sudah kembali ke sekolah.
Dia sudah kembali?
Hei, Kakak Senior!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[The Star and The Moon by Ivy Shao]
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫